The Americans are already in the quarterfinals, but the loss to Lithuania on Sunday exposed a troubling trend that has emerged among this group at the tournament.