The payroll error in 2022, the league said, was not done in an effort to circumvent the salary cap in any way.