With LeBron James watching and Anthony Davis struggling, L.A.’s emerging young playmaker scored 35 points in a much-needed win over Orlando.