Bagley, Miles McBridge, and Brice Sensabaugh were among Sunday’s top fantasy pickups.