Lee, currently Joe Mazzulla’s top assistant in Boston, gets his first shot in the big chair with a rebuilding team.