Wembanyama finished with 31 points and 16 rebounds but Memphis’ Jaren Jackson Jr. hit game-winner