China’s aggressive reaction to Rockets GM Daryl Morey’s mild tweet may harm the NBA’s bottom line, but it’s also bringing attention to an issue China wants silenced.