Draymond Green and Desmond Bane both were assessed technical fouls after an altercation in the second quarter of the Warriors’ game against the Memphis Grizzlies on Wednesday at Chase Center.