Buffalo committed four turnovers and had two crucial defensive penalties on Denver’s final drive. Will Lutz’s field goal gave Denver its third straight win after a 1-5 start.