Jayson Tatum and old friend Grant Williams faced off and exchanged friendly trash-talk during the Celtics’ win over the Hornets.