A documentary highlighting the 2008 Olympic team is set to hit Netflix later this fall and will tell the story of the U.S.’s return to international glory.