While Gilgeous-Alexander thrived, Luka Dončić struggled and missed a critical free throw in the game’s final seconds.