NFL owners freaked out about President Trump’s trolling as TV ratings fell. But as a new study shows, they probably should have just ignored him.