The Pacers, completely unfazed by the Warriors’ home court over the years, present another test for Golden State at Chase Center.