Jayson Tatum doesn’t seem too bothered by one flaw that’s emerged in his game this season. But there is a lesson the Celtics star can learn.