The Mavs’ young star is building a new framework for the game, similar to the way some of the great ones did it in the past.