The Michael Jordan documentary reminds us what is lost, for better or worse, in the NBA’s current player empowerment era: The hero’s journey.