Did HBO’s “Winning Time” accurately retell the story of the 1984 NBA Finals between the Celtics and Lakers? We separate fact from fiction.